llegan cartas
El adiós a Myrka Birri
LIC. JOSÉ PIVÍN
(Frente al puerto de Haifa,
frente al Mediterráneo)
Estimados amigos del diario El Litoral, escribe José Pivín, poeta santafesino radicado en Israel desde abril de 1973, donde me jubilé hace varios años de mi trabajo como contralor financiero en Zim, la Empresa Israelí de Navegación Comercial.
Soy un asiduo lector de vuestro diario desde mi tierna infancia, cuando el “canillita” nos traía al atardecer todos los días el ejemplar.
Lo compré luego, ya de casado, hasta que emigré a Israel, y aquí disfruto del mismo leyendo la edición digital que recibo diariamente. He colaborado a veces con vuestro diario, quien publicó algunas de mis poesías, notas enviadas desde Israel sobre actividades culturales (la visita de Mercedes Sosa, de Ariel Ramírez, etc). También el diario publicó entrevistas de mis visitas al mismo, cada vez que yo retornaba a “Santa Fe, mi País”, a visitar mis familiares y amigos.
En Santa Fe, mi familia y yo residíamos en calle 1º de Mayo 3018 y compartíamos la pared medianera con nuestros queridos vecinos y amigos, don Fernando Birri y su esposa, y sus hijos Fernando (h), el poeta y actor que luego se convirtió en director de cine en Roma y creó en Santa Fe el Instituto de Cinematografía de la UNL, y su hermana menor, Myrka.
Los jóvenes Birri eran mayores que yo, pero el tiempo hace lo suyo, y yo también fui creciendo y llegué a mantener una amistad de más de 60 años con ambos hermanos (tengo 72 años de edad).
Hace dos horas recibí este corto mensaje enviado por mi querido amigo, maestro y hermano mayor, Fernando Birri (89), desde Roma, donde reside: “Hermanito Lolo, Myrka Birri murió en Buenos Aires. Sé cuánto la quisiste y cuánto ella te quiso. Dolor incicatrizable. Con todo mi viejo amor, Fernando”.
Finalizado el secundario, Myrka se trasladó a Buenos Aires donde realizó estudios universitarios y fijó en esa ciudad su lugar de residencia permanente. Entre otros trabajos, fue la secretaria de Redacción y luego la directora de “Lyra” la renombrada revista de arte, cuyo propietario era el conde Francesco de Ecli Negrini, italiano residente en Buenos Aires. Esa revista gozaba de gran prestigio entre el público culto no sólo de Argentina, sino de diversos países sudamericanos y España.
También fue durante años la secretaria de su hermano Fernando, trabajando junto a él en la Escuela Internacional de Cine y TV, sita en San Antonio de los Baños, Cuba. Dicha escuela fue creada por Birri y su amigo Gabriel García Márquez en Cuba, y de allí egresaron cineastas de todas las especialidades, ciudadanos de países latinoamericanos, africanos, asiáticos, etc.
Con gran dolor y tristeza me despido por este medio de mi querida amiga Myrka, deseando que descanse en paz, y envío mi sentido pésame a su hijo Roberto F. Deluca, a Fernando y Carmen Papio Birri. Bendita sea su memoria.
