"Aankh": el hit de la India que se conecta con "Alfonsina y el mar"

En diciembre, Warner Music India publicó “Aankh” una colaboración vibrante que reúne a Sunidhi Chauhan, una de las voces más destacadas de ese país, con el dúo de productores emergentes Rusha y Blizza (la cantautora Prateeksha Srivastava colaboró en la música y se encargó de la letra).

Sunidhi Chauhan es famosa por su versatilidad y energía. Ha prestado su voz a cientos de canciones en la industria cinematográfica india, con una carrera que abarca más de dos décadas. Aunque es conocida por su trabajo en Bollywood, Sunidhi nunca deja de explorar nuevos sonidos y colaboraciones. Rusha y Blizza, por su parte, son un dúo dinámico cuya música navega por los géneros de la música electrónica, hip-hop y pop, trayendo un giro contemporáneo y global a la escena india.

Desamores de allá y acá

El título “Aankh” se traduce como “Ojo”; la letra es poética y profunda, dedicada a los sentimientos de amor y, quizás, a un toque de nostalgia. El texto está en hindi y punjabi, y combina la poesía profunda con un estilo moderno. Las líneas de la canción hablan de la desilusión y la traición en el amor, usando metáforas visuales y emociones intensas.

La voz de Chauhan juega con la musicalidad del hindi, en el refrán que cierra los versos: “Jao, zulmo ka hisaab lagao / nazro mein meri naa aao / naa koi vaasta” (“Da cuenta de las crueldades / Aléjate de mi vista; ya no hay relación entre nosotros”. Y ahí viene el pre-estribillo (antes de las voces masculinas de los productores), que manifiesta: “Uljhe raho, khel hai yeh gulaami ka / niyat hai teri buri” (“Mantente enredado, este es el juego de la esclavitud / Tus intenciones son muy malvadas”).

La sorpresa para los oyentes argentinos es que esa línea recuerda a la melodía de los versos de “Alfonsina y el mar”, la zamba con letra de Félix Luna y música Ariel Ramírez: por ejemplo, donde dice: “Un sendero solo / de pena y silencio llegó / hasta el agua profunda”.

Toda una conexión a través de tiempo y espacio entre culturas, que nos hace preguntar si acaso hay influencia directa, dada la trascendencia internacional de “Alfonsina y el mar”, versionada por artistas de distintos países y tradiciones musicales. Y, a su vez, nos hace oír colores orientales en la música del santafesino.

Sonido e imagen

Musicalmente, “Aankh” es una fusión única de sonidos tradicionales indios y elementos modernos de producción electrónica. Empieza con una melodía suave que se va complementando con ritmos electrónicos progresivos. Las voces de Sunidhi se destacan y añaden una dimensión emocional, mientras que las bases electrónicas de Rusha y Blizza dan un carácter innovador y fresco.

Desde su lanzamiento, “Aankh” ha sido bien recibida por su ecléctico sonido y la emotiva interpretación de Sunidhi. La crítica ha elogiado la capacidad de la canción para cruzar fronteras musicales y atraer tanto a los aficionados de la música tradicional india como a aquellos interesados en los sonidos contemporáneos.

Es una representación de lo que puede suceder cuando artistas de diferentes géneros y generaciones unen fuerzas para crear algo novedoso y emocionante. Representa la evolución de la música india contemporánea y el potencial de sus artistas para influir en la escena global.

La coreografía de “Aankh”, dirigida por el talentoso dúo de coreógrafos Piyush y Shazia (también directores del videoclip), es una fusión increíble de movimientos modernos y clásicos. Está llena de energía y combina pasos de Bollywood con elementos de danza contemporánea, lo que complementa perfectamente la mezcla de sonidos tradicionales y electrónicos de la canción.

Sanya Malhotra, conocida por sus habilidades de actuación y danza, aporta una presencia magnética al video. Sus movimientos son fluidos y llenos de gracia, añadiendo una capa de sofisticación y elegancia a la coreografía. La participación de Sanya en el video no solo eleva la calidad visual, sino que también destaca su versatilidad como artista, capaz de sumergirse en diferentes estilos de baile y géneros musicales.

Movimientos virales

“Aankh” se ha convertido en un fenómeno viral en plataformas como TikTok e Instagram, con miles de usuarios creando contenido inspirado en la canción. Los usuarios han aprovechado la mezcla pegadiza de ritmos tradicionales y electrónicos, y la coreografía del video, para crear sus propias versiones y desafíos de baile.

En TikTok, el hashtag #Aankh ha acumulado millones de vistas, con personas de todo el mundo participando en la tendencia. Los videos van desde coreografías sofisticadas hasta actuaciones más relajadas y divertidas en casa. Muchos usuarios han elogiado la canción por su capacidad de unir a personas de diferentes culturas a través de la música y la danza.

Además, en Instagram, los reels y stories con “Aankh” como banda sonora también se han vuelto muy populares. Influencers y celebridades han contribuido al fenómeno, compartiendo sus propias interpretaciones y alentando a sus seguidores a unirse al desafío.

El éxito viral de “Aankh” en redes sociales ha ayudado a ampliar su alcance y ha asegurado que la canción llegue a una audiencia global, consolidando su estatus como un hito en la carrera de Sunidhi Chauhan, Rusha y Blizza.