Los detractores del aborto han conseguido un triunfo al lograr que la Cámara de Representantes de EE.UU. apruebe un proyecto que penaliza el traslado a otro Estado de menores de edad para interrumpir su embarazo.

La iniciativa, que tuvo 270 votos a favor y 157 en contra, establece que las mujeres menores de edad deben contar con una autorización de sus padres si quieren abortar.

Según el proyecto, cualquier persona que traslade a una menor de edad de un Estado a otro para someterse a un aborto podría ser condenada a un año de cárcel al cometer lo que se considera como un delito grave.

Además, después de recibir la autorización paterna los médicos deberán esperar al menos 24 horas antes de proceder al aborto, el cual está legalizado en Estados Unidos desde 1973.

La aprobación fue aplaudida de inmediato por el gobierno republicano del presidente George W. Bush, a quien se considera como un fiel representante de las opiniones conservadoras en EE.UU.

En una declaración, señaló que el proyecto es "consecuente con la opinión del gobierno de que se deben proteger los esfuerzos de los padres por estar involucrados en la vida de sus hijos y con la creencia... de que los padres de las menores son los que están mejor preparados para darles consejo y apoyo".

La representante de Florida, Ileana Ros-Lehtinen, que presentó el proyecto, dijo estar complacida y pronosticó que encontrará una aprobación similar en el Senado.

"Mi legislación eliminará un resquicio legal que no sólo permite que las menores violen las leyes al someterse a un aborto sin consentimiento de sus padres, sino que también terminan una vida", indicó. "Al fin nos acercamos al día en que aseguremos los derechos de los padres de una vez por todas", añadió.

Ahora, un médico "no podrá realizar un aborto sin al menos una notificación de los padres. El aborto es un procedimiento quirúrgico con complicaciones en muchos casos", dijo el republicano Jim Sensenbrenner, presidente del Comité de Asuntos Judiciales de la Cámara.

Sin embargo, la aprobación fue criticada por miembros demócratas del Comité de Asuntos Judiciales de la Cámara de Representantes que acusaron a los republicanos de distorsionar sus enmiendas.

"Nunca había visto algo como esto", dijo el demócrata Jerrold Nadler, quien propuso eximir a los abuelos o los sacerdotes del castigo si se demostraba que habían ayudado en el viaje de una adolescente para someterse a un aborto.

Los detractores del proyecto también han dicho que éste se excede en su alcance y podría aislar a las jóvenes al convertir en un delito la ayuda que le pudiera prestar un adulto o un abuelo.

Proyectos similares han contado con la luz verde de la Cámara de Representantes en otros años pero su aprobación se ha estancado en el Senado.

Sin embargo, en un momento en que crece la influencia de los sectores conservadores opuestos al aborto, la medida podría tener mejores posibilidades en esta ocasión, dijeron fuentes legislativas.