LITERATURA
Skármeta ganó el Premio Planeta
Declarado defensor del libro escrito frente a los soportes electrónicos, el autor chileno se ha destacado, según la crítica, por su capacidad para trasladar una misma trama a diversos medios expresivos. Foto: DPA
La novela “Los días del arco iris” fue una de las quince obras finalistas, seleccionada entre un total de 639 recibidas de 33 países para esta edición del IV Premio Iberoamericano.
EFE
El escritor chileno Antonio Skármeta ganó el IV Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América, según el fallo anunciado ayer por el jurado reunido en Santiago de Chile.
“Es una novela acerca de la fuerza de la imaginación para conseguir -aún hoy en un mundo globalizado y frío como éste-, cambios como de los que hoy disfrutamos”, explicó el escritor galardonado.
“Los días del arco iris” recrea en la ficción los momentos en que Chile se aprestaba a votar en referéndum sobre la continuidad en el poder del general Augusto Pinochet, algo que en la realidad sucedió en octubre de 1988 y que supuso el fin de 17 años de dictadura.
“Mi novela tiene en parte que ver con otros momentos en que Chile no fue democrático; pasamos momentos muy arduos para conseguir esta libertad de la cual ahora disfrutamos”, dijo un sonriente Skármeta, quien tuvo que aguardar casi dos años hasta saber que su obra fue premiada. El autor, que envió su obra bajo el seudónimo de “Cosme Catiboratos”, se embolsará con 200 mil dólares por este premio.
La larga espera se debió a que el IV Premio Planeta-Casa de América se iba a entregar a comienzos de marzo del año pasado, en el marco del que iba a ser el V Congreso Internacional de la Lengua Española, pero el terremoto de 8,8 grados que devastó gran parte de Chile el 27 de febrero de 2010 frustró la celebración del congreso y el anuncio del premio.
Skármeta ya figuraba entre los finalistas hace más de un año, pero el Grupo Planeta y la Casa de América, que mantuvieron su apuesta por Chile como país organizador, abrieron la convocatoria a nuevas obras, lo que se tradujo en un éxito de convocatoria (639 aspirantes).
El jurado de esta edición estuvo formado por los escritores Ángela Barrera (Colombia), Guillermo Martínez (Argentina) y Álvaro Pombo (España), además de la directora general de la Casa de América, Imma Turbau y el director editorial de Planeta Argentina, Alberto Díaz.
De las obras recibidas en esta edición, 155 correspondieron a Argentina, 118 a España, 76 a Colombia, 43 a Uruguay, 42 a Chile, 36 a Estados Unidos, 20 a Perú, 17 a Venezuela y 12 a Ecuador, entre los países con el mayor número de trabajos.
El ganador de la I Edición del Premio (2007) fue “El Enigma de París”, del argentino Pablo de Santis; en 2008 obtuvo el galardón “La Casa de Dostoievsky”, del chileno Jorge Edwards y en 2009 ganó “Ella, que todo lo tuvo”, de la colombiana Ángela Becerra.
RECORRIDO
Autor polifacético, Skármeta ha incursionado también por el cine, el teatro, la televisión, ha trabajado en la docencia y también se aventuró en la diplomacia, como embajador de Chile en Alemania, entre 2000 y 2003. Nació en Antofagasta en 1940 y es el segundo chileno galardonado con este premio, después de Edwards.
Declarado defensor del libro escrito frente a los soportes electrónicos, según confesó hace un tiempo en declaraciones periodísticas (“la materialidad del libro es absolutamente deliciosa, muy sana para los sentidos y bastante erótica”, sostuvo), ha conocido el éxito casi desde su primera publicación, “El entusiasmo”, en 1967.
Casa de las Américas (1968), Bocaccio (1996), Altazor (1999), Médicis Extranjero (2001), Grinzane Cavour (2001), Unesco 2003 de Literatura Infantil y Juvenil, Planeta 2003, Municipal de Santiago (2004), y el premio Ennio Flaiano 2006 son algunos de los reconocimientos que ha acumulado antes del Planeta-Casa de América.
Con una quincena de obras, incluidas “Ardiente paciencia” (1985), “La boda del poeta” (1999) y “El baile de la victoria” (2003, llevada al cine por Fernando Trueba) entre las más conocidas.
Exiliado en Argentina y Alemania durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), Skármeta se ha destacado, según la crítica, por la traslación de lenguajes. Un ejemplo es “Ardiente paciencia”, conocida posteriormente como “El cartero de Neruda”, que se estructura en un diálogo que apareció primero como guión radiofónico y cinematográfico, obra teatral y novela, para pasar después al cine, con una primera versión realizada por él mismo y la segunda por el británico Michael Radford.
