El miembro de la Academia Mexicana de la Lengua Gonzalo Celorio considera "una conquista americana" que el diccionario Panhispánico de Dudas incluya por vez primera "españolismos", además de "americanismos", y lo compara con el retorno a España de las tres carabelas de Colón desde América.