Blog, teatro y ahora cine: el itinerario de “Más respeto que soy tu madre”

“Más respeto que soy tu madre” nació hace casi 20 años bajo el formato de “blognovela”. De hecho, se presentó luego como la primer novela escrita en Internet. Hernán Casciari, escritor oriundo de Mercedes, lo creó como una manera de reflejar, a través de un caso concreto, la espinosa realidad social, económica y política de un país como Argentina, donde una familia de clase media entra en un proceso de degradación por el duro embate de la realidad. Y, tal vez, mitigar su dolor ante la ausencia dado que por esos años estaba radicado en España.

A lo largo de 200 capítulos (publicados entre finales de 2003 y mediados de 2004), la “blognovela” de Casciari narra las peripecias de una familia disfuncional argentina que, de entrada, en lugar de tener como referente a la tradicional figura del patriarca, tiene a una matriarca, la ama de casa Mirta. A través de la mirada de este personaje (que utiliza el humor como coraza para combatir las amarguras) el autor recorre la vida cotidiana de este clan, formado también por su esposo desempleado, el abuelo drogadicto y tres hijos adolescentes, cada uno con sus propios universos de penas y alegrías.

El propio autor definió su labor como “un documento de la vida cotidiana, escrito por una señora de mi pueblo que bien podría haber sido mi madre”. El blog se convirtió en un éxito por la identificación con el público. Con una amplia gama de matices, en la familia Bertotti resuenan todas las familias con sus sinsabores del día a día. El humor es el rasgo sobresaliente, pero debajo de esa capa hay una radiografía precisa de los argentinos en particular pero del ser humano en general.

En los escenarios

La respuesta favorable de los lectores derivó en la conversión del blog en una obra teatral, cuyo estreno llegó en 2009. Y el favor del público se mantuvo firme: transportada a escena por un elenco encabezado por Antonio Gasalla (en el rol de Mirta y también director de la puesta) la obra “Más respeto que soy tu madre” fue uno de los fenómenos teatrales más notables de los últimos años. Un guarismo habla por sí solo: en cinco temporadas, la vieron alrededor de un millón de personas.

Natalia Pandolfo, en una crónica publicada por El Litoral en 2013, cuando la obra estuvo en escena en Santa Fe en ATE Casa España, hizo una definición precisa sobre Mirta y sobre la puesta en general. “Una mujer, un holograma de tantas: ama de casa con sueños frustrados, amante del cine, madre de tres adolescentes, esposa de un primate que no se entera de nada de lo que ocurre en la casa -y cuando se entera, no entiende- y, para más inri, un suegro fumón. La situación explota a cada paso por el lado del absurdo y genera carcajadas en torrente”.

Destino de pantalla

El próximo paso estaba cantado: para el jueves 8 de septiembre está anunciado el estreno en salas de la versión cinematográfica de “Más respeto que soy tu madre”, que deriva directamente del éxito teatral de 2009 a 2013. La película, que luego de los cines irá a las plataformas a través de Star+, está dirigida por Marcos Carnevale, que viene de presentar este año “Granizo”, un vehículo de lucimiento para Guillermo Francella que los espectadores recibieron con avidez. Hace pocas semanas se conoció el trailer.

Florencia Peña y Diego Peretti, que hace pocos años coincidieron en la obra teatral “Los vecinos de arriba”, están al frente de un elenco que se completa con Guillermo Arengo (“La mujer sin cabeza”, “Séptimo” y “Permitidos”), Ángela Torres (que arrancó su recorrido siendo muy joven en Patito Feo y en cine participó de “Extraños en la noche”, “Gilda, no me arrepiento de este amor”​, “Los padecientes” y “Un viaje a la Luna”) Agustín Battioni (“Loco por mamá”) y Bruno Giganti (conocido por “Yo, adolescente).

La producción es de Pampa Films, Gloriamundi Producciones y Palé producciones y la expectativa es muy fuerte. Habrá que ver si Carnevale logra conectar con la sensibilidad que le permitió emocionar con productos como “Elsa y Fred” o si se queda en la superficialidad de “Corazón loco”. Lo concreto es que el material de base tiene todo lo necesario para triunfar.