+ SECCIONES
El Litoral
BUSCAR
EL LITORAL
  • Todos los Títulos
  • Noticias
    • Área Metropolitana
    • Sucesos
    • Santa Fe Policiales
    • Política
    • Filtrado
    • Economía
    • Puerto Negocios
    • Dólar Hoy
    • Educación
    • Salud
    • Información General
    • Regionales
    • Internacionales
    • Opinión
    • Escenarios & Sociedad
    • Show
    • Contenido Patrocinado
  • Deportes
    • Actualidad Sabalera
    • Actualidad Tatengue
  • Necrológicas
  • Edición Impresa
  • Clasificados
  • Sitios
    • Mirador Provincial
    • Vivi Mejor
    • Notife
    • Sur 24
    • Revista Nosotros
    • Puerto Negocios
    • CyD Litoral
    • Educación SF
    • Norte 24
    • Campolitoral
  • Servicios
    • Clima
    • Agenda Cultural
  • Especiales
    • Portada
    • Arte
  • Multimedia
    • Galerías de Fotos
    • Videos
    • Webstories
    • Podcast
    • Radios en vivo
  • Institucional
    • Autores
    • Temas
    • Quienes Somos
    • Alianzas
    • Comercial EL

#HOY:

Maximiliano Pullaro
Juegos Suramericanos 2026
Colón
Unión

ARTE

Un lenguaje que nació de los hilos

Bordar para no dejar escapar el tiempo: cómo trabaja la artista Izziyana Suhaimi

A través de las técnicas del bordado y el tejido, la creadora de Singapur hace de los recuerdos, las tradiciones familiares y las experiencias vinculadas con su identidad, trabajos donde cada puntada deja un registro del proceso creativo. Los detalles de un universo muy particular.

Bordar para no dejar escapar el tiempo: cómo trabaja la artista Izziyana Suhaimi
Bordar para no dejar escapar el tiempo: cómo trabaja la artista Izziyana Suhaimi

Viernes 28.8.2026
 6:00hs
Agregar El Litoral en
Agregar a tus medios preferidos en Google
Juan Ignacio Novak
Por: 
Juan Ignacio Novak
|
Escenarios y Sociedad

"Estoy interesada en el colapso de los límites entre culturas tradicionales y populares y la exploración de los vínculos que existen entre los dos. Mi trabajo se analiza como esta mezcla particular, se manifiesta en los tiempos modernos, especialmente en relación con los jóvenes modernos”.

Una alfombra de oración desgastada por el uso cotidiano inspiró uno de los trabajos de tejido de gran formato de Izziyana Suhaimi, "Waiting for the Northwesterly Winds" (Esperando los vientos del noroeste).

Así trabaja esta artista singapurense. El bordado, para ella, es también una manera de convertir el paso del tiempo en algo tangible, cada puntada se acumula sobre la superficie y deja registro del proceso de creación.

Suhaimi creció y vive en Singapur, donde desarrolla su práctica artística desde 2008. Estudió Fotografía en la Escuela de Arte, Diseño y Medios de Comunicación de la Universidad Tecnológica de Nanyang (NTU), y llegó al bordado a partir de una tarea universitaria que le proponía explorar otras formas de traducir una imagen.

Gentileza de la artista

Un "desvío" que se volvió destino

"Elegí bordar sobre ilustraciones anatómicas del corazón, y me enamoré de esta técnica", contó la artista en una entrevista publicada por TextileArtist.org. Le atraían la lentitud del bordado, la atención que exige y la posibilidad de superponer puntadas para construir diferentes texturas. También le interesaba la acción física de perforar el papel y hacer pasar la aguja y el hilo.

"Me encantaba la lentitud del bordado (aunque ya no tanto), la atención que requiere y la superposición de puntadas para crear diferentes texturas", señaló. Y agregó que también le gustaba "el acto de perforar un agujero y luego pasar la aguja y el hilo, el sonido que se produce al hacerlo".

Su primera incursión en el bordado como medio artístico fue sobre papel, en lugar de la tela tradicional. "Me resultó más fácil porque podía dibujar, ajustar y modificar el diseño directamente sobre el papel mientras trabajaba", explicó. Además, ese soporte le permitía unir el hilo con lápiz, pluma y acuarela.

El procedimiento, dijo, "era muy parecido a dibujar en papel, pero con hilo". Primero realizaba el dibujo; después perforaba los agujeros con una aguja para controlar la longitud y el recorrido de las puntadas; finalmente, bordaba.

Gentileza de la artista

Las abuelas, la madre y el oficio heredado

El vínculo de Suhaimi con la aguja también tiene un origen familiar. "Mis dos abuelas bordaban por afición. Y mi madre era muy buena cosiendo y nos hacía toda la ropa cuando éramos niños", recordó en la entrevista con Mary Carson para TextileArtist.org.

La tradición doméstica del bordado y la costura formó parte de su entorno desde la infancia, aunque su formación artística posterior se desarrolló principalmente a partir de la fotografía. Desde allí, Suhaimi comenzó a explorar otras maneras de construir imágenes y terminó encontrando en los textiles un lenguaje propio.

Sus referencias, sin embargo, no vienen únicamente del mundo textil. La fotógrafa estadounidense Sally Mann aparece entre sus influencias por una forma de narrar que deja espacio para el misterio.

"Sus imágenes cuentan múltiples historias, pero nunca se sabe qué está pasando realmente", dijo Suhaimi sobre Mann. También destacó su capacidad para registrar escenas cotidianas y paisajes familiares incorporando elementos de magia y misterio que pueden generar cierta inquietud en quien observa.

Gentileza de la artista

El tiempo como materia

Uno de los ejes de la obra de Suhaimi es su relación con el islam y con su identidad musulmana. "Las ideas y conceptos iniciales que dan origen a mi obra siempre remiten a mi identidad musulmana", afirmó, aunque aclaró que esa dimensión "no es algo que resulte obvio a simple vista".

El ejemplo más elocuente es el tapiz mencionado al principio de este artículo. La obra hace referencia a La Meca y fue inspirada por una alfombra de oración que la artista utilizaba todos los días y que estaba desgastada.

Según explicó, el trabajo está relacionado con ideas como la oración, las letanías diarias, el anhelo de un lugar y el deseo humano de alcanzar algo más alto y trascendente.

El tiempo, para Suhaimi, es una materia casi física. "El tiempo es creación de Dios. Es finito y se comporta según su voluntad", dice, y menciona el concepto islámico de "tiempo bendito". la búsqueda de no desperdiciar el tiempo y alcanzar un tiempo con sentido.

Gentileza de la artista

Esa concepción la llevó a imaginar el tiempo como algo sólido y tangible que puede ser moldeado con las manos. La artista comenzó a explorar esta idea en su serie Making Working Time y desde entonces ha intentado expresarla a través de su producción.

En un perfil publicado por The Artling, la acumulación de puntadas aparece también asociada al paso del tiempo: cada una es un eco de la anterior y marca una conexión con una tradición más amplia.

Una serie entrañable

Entre sus primeros trabajos aparece una serie que continúa ocupando un lugar especial para la artista, "Friends To Keep Warm", iniciada en 2008.

Se trata de retratos dibujados a mano y coloreados con acuarela, sobre los que posteriormente borda detalles vinculados con la vestimenta, como gorros o prendas tejidas. Así lo describió Georgia Frances King en un artículo publicado por Frankie en 2012.

Gentileza de la artista

La serie también es significativa para Suhaimi porque pertenece a una etapa en la que todavía no pensaba demasiado en conceptos o teorías y creaba por el placer de hacerlo. Además, fueron trabajos que recibieron una respuesta positiva y que le dieron confianza para continuar.

"La serie también me recuerda a una época en la que no pensaba demasiado en conceptos ni teorías. Simplemente la creaba por el placer de hacerlo", recordó la artista.

Una trayectoria en expansión

La obra de la artista circuló por publicaciones como IdN, CATALOG y Nylon Singapore, además de plataformas en línea como Juxtapoz Magazine y Frankie Magazine, y fue exhibida en Singapur y Filipinas, según el registro de The Artling.

Su trayectoria incluye además una primera exposición individual en FOST Gallery, en Singapur, en 2015, así como una exposición en el Singapore Art Museum, una colaboración con Hermès y la realización de una portada para Fashion Illustration Now, publicada por Taschen.

Gentileza de la artista

Ese recorrido convive con una definición poco solemne de lo que significa ser artista. "Cuanto más trabajo, más claro me queda que lo que hago es arte. Y quien hace arte es un artista. Y, en definitiva, al fin y al cabo, no es más que un título profesional", sostuvo.

Con el tiempo, Suhaimi incorporó también el tejido a su repertorio. Actualmente trabaja principalmente con bordado a mano y tejido, y combina ambas técnicas en una misma obra. Para desarrollar sus propios soportes textiles, comenzó a tejer por su cuenta. Como no quiso esperar a encontrar un telar adecuado, tomó un pequeño bastidor de madera, enrolló hilos para formar la urdimbre y comenzó a tejer.

Su proceso creativo, contó, rara vez parte de un concepto completamente cerrado. "A menudo, ya tengo una imagen en mente sobre la que trabajar (...) tengo la obra final en mi cabeza, pero no sé exactamente de qué trata", describió. La intención de la obra aparece progresivamente durante el proceso de creación.

Un consejo

Cuando le preguntaron qué recomendación daría a quienes comienzan en el arte textil, su respuesta apuntó a la autogestión. "No te limites a esperar a que las galerías te encuentren. Organiza exposiciones con tus amigos, aprende sobre el proceso de montaje y busca financiación de forma creativa", aconsejó.

Gentileza de la artista

Y dejó un llamado a la acción: "Empieza ya. No pienses demasiado. Crea algo que te gustaría que existiera y diviértete".

Agregar El Litoral en
Agregar a tus medios preferidos en Google
Sobre el Autor
Juan Ignacio Novak
Por: 
Juan Ignacio Novak
|
Escenarios y Sociedad
|
Ver Perfil

#TEMAS:
Arte Música Teatro
Arte Expandido
Santa Fe Arte
Artistas Santafesinos
Cuadros
Pintura

Además tenés que leer:

  • Obras que cuentan "La terraza": asado, cuerpos desnudos y el clima de "destape" de la Argentina de 1983
  • La curiosidad como método La "fórmula" de Pablo Bernasconi: mensajes cifrados para quienes todavía se animan a jugar
Tenes que saber
Horóscopo de hoy para Escorpio: 28 de agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Libra: 28 de agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Virgo: 28 de agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Leo: 28 de agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Cáncer: 28 de agosto de 2026

LO MÁS VISTO

“¡Que salga ese cobarde que se está comiendo a mi mujer!”, la amenaza que terminó en una balacera

1

“¡Que salga ese cobarde que se está comiendo a mi mujer!”, la amenaza que terminó en una balacera

2

Recreo se prepara para recibir a sus primeros presos: la nueva Penitenciaría N° 9 abrirá el 3 de septiembre

3

Qué pasará con el viejo edificio de la cárcel de mujeres de la ciudad de Santa Fe

4

Una carta abierta y el insólito caso de una caries urbana cuyos dueños deben $26 millones de TGI

5

En vivo: así cotiza el dólar hoy, jueves 27 de agosto, en Argentina

Te puede interesar

  • Horóscopo de hoy para Escorpio: 28 de agosto de 2026
  • Horóscopo de hoy para Libra: 28 de agosto de 2026
  • Horóscopo de hoy para Virgo: 28 de agosto de 2026
  • Horóscopo de hoy para Leo: 28 de agosto de 2026
  • Horóscopo de hoy para Cáncer: 28 de agosto de 2026
  • Horóscopo de hoy para Géminis: 28 de agosto de 2026
  • Horóscopo de hoy para Tauro: 28 de agosto de 2026
  • Horóscopo de hoy para Aries: 28 de agosto de 2026

Política

Infraestructura y desarrollo Pullaro inauguró el nuevo muelle de la Terminal Fluvial de Rosario
Aval al acuerdo Mercosur-AELC El Congreso abrió una nueva puerta comercial hacia Europa
Región Centro Gobernadores con Santilli: para Pullaro fue una "muy buena reunión"
Después de varios intentos fallidos Ley de licencias para abogados y procuradores
Cómo votará Santa Fe La Cámara de Senadores completó la sanción del nuevo Código Electoral provincial

Área Metropolitana

“De Esto Sí se Habla” Salud mental y apuestas online: adolescentes santafesinos ponen en debate los riesgos del mundo digital
Santa Fe ciudad Colón y Franco Colella transformaron los goles en ayuda para Loyola Sur
El penal por dentro Recreo se prepara para recibir a sus primeros presos: la nueva Penitenciaría N° 9 abrirá el 3 de septiembre
Con la inauguración del penal de Recreo Qué pasará con el viejo edificio de la cárcel de mujeres de la ciudad de Santa Fe
En Santa Fe Todo lo que tenés que saber antes de salir de casa este jueves 27 de agosto

Sucesos

Violencia en Santa Fe Investigan la muerte de una mujer alcanzada por un disparo durante una balacera en Santa Rosa de Lima
Rafaela Condenaron a un ladrón que amenazó con un machete para robar un celular
Departamento San Jerónimo Robaron un colectivo, pasearon y lo dejaron abandonado en Coronda
Ciudad de Santa Fe “¡Que salga ese cobarde que se está comiendo a mi mujer!”, la amenaza que terminó en una balacera
Tras casi una década Absolvieron a las cuatro acusadas por estafas en la agencia Maros Turismo en Santa Fe

Información General

Panorama astrológico Horóscopo de hoy viernes 28 de agosto de 2026
Horóscopo del día Horóscopo de hoy para Piscis: 28 de agosto de 2026
Horóscopo del día Horóscopo de hoy para Acuario: 28 de agosto de 2026
Horóscopo del día Horóscopo de hoy para Capricornio: 28 de agosto de 2026
Horóscopo del día Horóscopo de hoy para Sagitario: 28 de agosto de 2026
El Litoral
  • Campolitoral
  • Revista Nosotros
  • Clasificados
  • CYD Litoral
  • Podcasts
  • Mirador Provincial
  • Viví Mejor
  • Puerto Negocios
  • Notife
  • Educacion SF
Hemeroteca Digital (1930-1979) - Receptorías de avisos - Administración y Publicidad - Elementos institucionales - Opcionales con El Litoral - MediaKit
El Litoral es miembro de:
adepa.org.ariab.comadira.org.ar
afip.gob.ar