+ SECCIONES
El Litoral
BUSCAR
EL LITORAL
  • Todos los Títulos
  • Área Metropolitana
  • Sucesos
    • Santa Fe Policiales
  • Deportes
  • Política
    • Filtrado
  • Economia
    • Puerto negocios
    • Dolar Hoy
  • Educación
  • Salud
  • Información General
  • Clima
  • Regionales
  • Campolitoral
  • Internacionales
  • Actualidad Sabalera
  • Actualidad Tatengue
  • Arte
  • Necrológicas
  • Edición Impresa
  • Especiales
  • Contenido Patrocinado
  • Clasificados
  • Agenda Cultural
  • Podcast
  • Servicios
  • Radios en vivo
  • Sitios
    • Mirador Provincial
    • Vivi Mejor
    • Notife
    • Sur 24
    • Revista Nosotros
    • Puerto Negocios
    • CyD Litoral
    • Educación SF
    • Norte 24
  • Escenarios & Sociedad
    • Show
  • Videos
  • Multimedia
    • Galerías de Fotos
    • Videos
    • Webstories
  • Opinión
  • Quienes Somos
  • Autores
  • Temas
  • Alianzas
  • Comercial EL

#HOY:

Maximiliano Pullaro
Javier Milei
Colón
Unión
Capibaras XV

ESCENARIOS & SOCIEDAD

Grabado en un estudio de TV

"Suiza 1980": Mercedes Sosa, la voz que resistió desde el exilio

Un registro íntimo y hasta ahora inédito recupera a “La Negra” en plena dictadura, lejos de su país pero fiel a su compromiso artístico y político, en una actuación histórica que llega por primera vez a las plataformas digitales tras una cuidada remasterización.

"Suiza 1980": Mercedes Sosa, la voz que resistió desde el exilio"Suiza 1980": Mercedes Sosa, la voz que resistió desde el exilio

Martes 30.12.2025
 16:31
Seguinos en
Ignacio Andrés Amarillo
Por: 
Ignacio Andrés Amarillo
|
Escenarios y Sociedad.

Tras un minucioso trabajo de restauración y remasterización, un registro inédito de Mercedes Sosa llega por primera vez a las plataformas digitales. “Mercedes Sosa - Suiza 1980” no es sólo un lanzamiento discográfico: es la recuperación de un documento histórico, político y emocional que devuelve a la escucha pública una actuación íntima de “La Negra” en pleno exilio europeo, grabada en un estudio de televisión suizo hace 45 años.

Hay grabaciones que no envejecen, que quedan suspendidas en el tiempo hasta que encuentran el momento justo para volver a decir algo. Casi como un regalo de fin de año, “Suiza 1980” se estrenó en Spotify, Tidal y YouTube con una calidad sonora que permite escuchar de forma nítida la respiración, la cercanía y la hondura de una de las voces más trascendentales de la música latinoamericana.



Una voz lejos de su tierra

El registro fue realizado a comienzos de la década del 80, cuando Mercedes Sosa atravesaba uno de los períodos más duros de su vida artística y personal. Mientras en la Argentina la dictadura cívico-militar perseguía y censuraba el folclore comprometido, en Europa la cantora tucumana se transformaba en una embajadora cultural de la resistencia, llevando su canto a escenarios internacionales.

Acompañada únicamente por el bombo y la guitarra de Nicolás “Colacho” Brizuela, Mercedes despliega a lo largo de 13 canciones -y 51 minutos de duración- un repertorio que es, al mismo tiempo, cancionero popular y manifiesto político. “Gracias a la vida”, “Como la cigarra”, “Duerme negrito”, “Serenata para la tierra de uno” y “Canción con todos” no funcionan aquí como simples clásicos, sino como piezas cargadas de contexto, memoria y sentido colectivo.



Más que canciones: palabras que quedan

Uno de los rasgos más conmovedores del disco es que Mercedes no se limita a cantar. Entre tema y tema, habla, nombra autores, recuerda ausencias y sitúa cada canción dentro de una trama histórica compartida. En el primer track, “Palabras de Mercedes Sosa”, un conductor italoparlante la presenta como “la voz de un continente”, antes de que sea la propia artista quien cierre con una frase que resume el espíritu de todo el registro: “Nada que está prohibido pero ha entrado en el corazón del pueblo puede ser olvidado”.

Más adelante, al presentar “Serenata para la tierra de uno”, confiesa que canta “para nuestra patria, para nuestros dolores, para nuestras frustraciones y, por qué no, también para nuestras alegrías y nuestro amor”. Y antes de “Como la cigarra”, recuerda el “año muy duro” que atravesaba, haciendo de la canción una respuesta directa a su propio estado de ánimo. En esas intervenciones habladas, el álbum se revela como algo más que un documento musical: es testimonio vivo de una época.

Restaurar sin borrar la historia

La historia detrás de este rescate es también una aventura técnica y afectiva. El material original provenía de un archivo VHS que había circulado en Internet con muy baja calidad. La restauración y remasterización estuvo a cargo del ingeniero Conrado Silvela, desde el Estudio de Mastering Analógico Casa Rara, junto a Producciones Matus, encabezada por Araceli y Agustín Matus, nietos de la artista.

“Fue un trabajo arduo de restauración por la doble degradación del material: primero del VHS y después por Internet”, explicó Silvela. Lejos de buscar una modernización forzada, el objetivo fue preservar la dinámica original y tratar la voz de Mercedes como una presencia viva, no como un mito intocable. El resultado es una mejora sustancial en la definición sonora, donde emergen con nueva profundidad los silencios, las respiraciones y la atmósfera del estudio de Lugano (en el Tesino suizo).

“Es una puesta en valor de un documento de época. Lo que canta y dice Mercedes en el disco es tremendamente actual”, agrega el ingeniero. Desde Producciones Matus lo resumen con claridad: la voz de Mercedes “narra el compromiso con la vida y las ideas en medio del exilio, con la hondura y la verdad que la convirtieron en una figura esencial de la música latinoamericana”.



Diseñar el tiempo

El trabajo curatorial se completa con un cuidado diseño de portada realizado por Nicolás Baumgartner para Estudio HelloBanganga. La imagen dialoga con la estética gráfica de los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, combinando tipografías sans geométricas propias del lenguaje televisivo de la época con una fotografía tratada como archivo. Sin nostalgia ni actualización forzada, la propuesta visual acompaña la idea central del proyecto: preservar sin congelar, traer al presente sin borrar el tiempo.

Esa coherencia también se refleja en el orden del repertorio. No es casual que el disco cierre con “Canción con todos”. Aún lejos de la Argentina, Mercedes elige terminar cantando a una América Latina unida “por todas las voces todas”, en un gesto que funciona como cierre musical y declaración política.

Un documento que sigue hablando

A 45 años de aquella presentación íntima y prácticamente secreta, “Mercedes Sosa - Suiza 1980” llega finalmente al público como una invitación a detener el tiempo y volver a escuchar. No para celebrar el pasado, sino para confirmar que hay voces que regresan porque todavía tienen algo urgente que decir.

Escuchar este disco es estar, por un momento, en aquel estudio de televisión en Suiza, frente a una Mercedes Sosa lúcida, vulnerable y profundamente comprometida. Una voz que, incluso desde el exilio, nunca dejó de pensarse como parte de todos.

Seguinos en
Sobre el Autor
Ignacio Andrés Amarillo
Por: 
Ignacio Andrés Amarillo
|
Escenarios y Sociedad.
|
Ver Perfil

#TEMAS:
Arte Música Teatro

Además tenés que leer:

  • Libro didáctico Se presentó "Tucumán es Zamba" y ya está disponible para descargar
  • 9 de julio "La Voz de América", eterna en el corazón argentino: Mercedes Sosa cumpliría 90 años
  • Con destacados artistas "Mercedes Florecida": un homenaje a la mítica cantora
TENES QUE SABER
Aumenta el DNI y el pasaporte argentino: cuáles son los nuevos montos
Tormenta en Santa Fe: 29 árboles y 20 postes caídos tras fuertes lluvias del martes
Pago anual de Patente e Inmobiliario: se superaron los niveles del año 2025
Se incendió un rancho en la costa de Alto Verde
Séptimo mes consecutivo de baja en la recaudación tributaria nacional

Te puede interesar:


  • ASOEM resolvió un paro de 48 horas y profundiza el plan de lucha en Sauce Viejo
  • Challenger 50 de Al Fujairah: unos tenistas tuvieron que salir corriendo tras escuchar explosiones
  • Feroz cruce en vivo: Cinthia Fernández y Fernanda Callejón se dijeron de todo en el programa de Moria
  • Pakistán bombardeó Afganistán y la frontera quedó al borde de una guerra abierta
  • Trump amenaza a España con cortar el comercio por no ceder sus bases militares contra Irán
  • Aumenta el DNI y el pasaporte argentino: cuáles son los nuevos montos
  • Tormenta en Santa Fe: 29 árboles y 20 postes caídos tras fuertes lluvias del martes
  • Pago anual de Patente e Inmobiliario: se superaron los niveles del año 2025

Política

Lo confirmó Pullaro Inician los trabajos en Ruta 5 para mejorar la conexión entre Santa Fe, Recreo y Monte Vera
En medio de tensiones internacionales Milei recibió en la Quinta de Olivos al embajador de los Estados Unidos
Ventajas impositivas en Santa Fe Pago anual de Patente e Inmobiliario: se superaron los niveles del año 2025
Tras el paro docente Pullaro volvió a defender la política salarial en Santa Fe
Un sector pide audiencia pública Comisiones de Diputados arrancan el debate de la Ley de Glaciares

Área Metropolitana

Balance Tormenta en Santa Fe: 29 árboles y 20 postes caídos tras fuertes lluvias del martes
Pronóstico Se renovó el alerta amarillo por tormentas fuertes en la ciudad de Santa Fe
Municipio capitalino Qué facultades delegaron al área de Hacienda santafesina sobre los recursos presupuestarios
Este martes Tormenta en Santa Fe: anegamientos, viento y cortes de luz
Martes 3 de marzo de 2026 El tránsito en la provincia de Santa Fe; la información minuto a minuto

Sucesos

Santa Fe Encontró a un ladrón en su patio y lo noqueó con una barreta de hierro
Santa Fe Se incendió un rancho en la costa de Alto Verde
Presentada este martes Carta abierta a la Corte Suprema por el caso Trigatti: “Devuelvan la confianza en la Justicia”
Tragedia en la montaña Mendoza: un turista francés murió tras descompensarse en Tunuyán
Presunta muerte natural En barrio Loyola: hallaron muerto en su casa a un abogado penalista

Información General

Medida de fuerza ASOEM resolvió un paro de 48 horas y profundiza el plan de lucha en Sauce Viejo
Santa Fe ASOEM denuncia grave agresión del Ejecutivo municipal durante una medida sindical en Sauce Viejo
Panorama astrológico Horóscopo de hoy 3 de marzo de 2026
3 de marzo El mundo celebra el Día Internacional del Escritor: un homenaje a la libertad de palabra y el legado literario
Servicio Meteorológico Nacional Rige un alerta por tormentas para Santa Fe y otras provincias del centro – norte argentino
El Litoral
  • Campolitoral
  • Revista Nosotros
  • Clasificados
  • CYD Litoral
  • Podcasts
  • Mirador Provincial
  • Viví Mejor
  • Puerto Negocios
  • Notife
  • Educacion SF
Hemeroteca Digital (1930-1979) - Receptorías de avisos - Administración y Publicidad - Elementos institucionales - Opcionales con El Litoral - MediaKit
El Litoral es miembro de:
adepa.org.ariab.comadira.org.ar
afip.gob.ar