+ SECCIONES
El Litoral
BUSCAR
EL LITORAL
  • Todos los Títulos
  • Área Metropolitana
  • Sucesos
    • Santa Fe Policiales
  • Deportes
  • Política
    • Filtrado
  • Economia
    • Puerto negocios
    • Dolar Hoy
  • Educación
  • Salud
  • Información General
  • Clima
  • Regionales
  • Campolitoral
  • Internacionales
  • Actualidad Sabalera
  • Actualidad Tatengue
  • Arte
  • Necrológicas
  • Edición Impresa
  • Especiales
  • Contenido Patrocinado
  • Clasificados
  • Agenda Cultural
  • Podcast
  • Servicios
  • Radios en vivo
  • Sitios
    • Mirador Provincial
    • Vivi Mejor
    • Notife
    • Sur 24
    • Revista Nosotros
    • Puerto Negocios
    • CyD Litoral
    • Educación SF
    • Norte 24
  • Escenarios & Sociedad
    • Show
  • Videos
  • Multimedia
    • Galerías de Fotos
    • Videos
    • Webstories
  • Opinión
  • Quienes Somos
  • Autores
  • Temas
  • Alianzas
  • Comercial EL

#HOY:

Maximiliano Pullaro
Javier Milei
Colón
Unión
Capibaras XV

INTERNACIONALES

Provocó un papelón mundial

Traductor para sordos en funeral de Mandela sería esquizofrénico

Realizó cualquier tipo de gestos en lugar de traducir al lenguaje de señas los discursos del acto central. Luego se conoció que sufre esquizofrenia y está medicado. "No podía hacer nada. Estaba solo en una situación muy peligrosa. Intenté controlarme y ocultar al mundo lo que me ocurría. Lo siento mucho", contó.

Traductor para sordos en funeral de Mandela sería esquizofrénicoTraductor para sordos en funeral de Mandela sería esquizofrénico

Jueves 12.12.2013
 23:36
Seguinos en

El hombre que provocó un papelón en los funerales del ex presidente sudafricano, Nelson Mandela, al hacer cualquier tipo de gestos en lugar de traducir al lenguaje de señas los discursos del acto central, sufriría de esquizofrenia según su propio testimonio.

De acuerdo a lo que publica hoy el diario Star, el hombre contratado por el gobierno sudafricano aseguró que sufre esquizofrenia y que está medicado.

Durante el funeral del martes tuvo un episodio de esquizofrenia ante las cámaras de todo el mundo y miles de sudafricanos: oyó voces y tuvo alucinaciones, aseguró Thamsanqa Jantjie, de 34 años, también en declaraciones a la radio 702 Talk.




"No podía hacer nada. Estaba solo en una situación muy peligrosa. Intenté controlarme y ocultar al mundo lo que me ocurría. Lo siento mucho", contó el hombre en declaraciones que también reproduce la agencia de noticias DPA.

"He interpretado muchas conferencias y en ninguna dijeron que lo hice mal", dijo defendiendo su calidad profesional y su felicidad por hacer ese trabajo en la ceremonia por Mandela.

Durante toda la ceremonia, el hombre repitió todo el tiempo los mismos cuatro o cinco signos, no utilizó el signo con el que se identifica a Mandela en el lenguaje de sordos y tampoco las señas que se emplean en el lenguaje de señas sudafricano, criticó la Asociación de Sordos de Sudáfrica tras la ceremonia.

La principal organización de sordos del país, lamentó además que todo eso impidió a esa comunidad participar del momento histórico.

El gobierno está investigando las acusaciones que señalan que Jantjie inventó los gestos durante el evento, aunque aún no llegó a ninguna conclusión, dijo el ministro de la Presidencia, Collins Chabane.

El portavoz del partido gobernante, el Congreso Nacional Africano (CNA), Jackson Mthembu, aseguró que ya habían contratado al intérprete en varias ocasiones y lamentó que la atención se desviara a esta cuestión. (Télam)

Seguinos en

#TEMAS:
Edición Online

Además tenés que leer:

  • El Ministerio de la Producción hará un relevamiento La provincia brindará apoyo a los comercios afectados por los saqueos
TENES QUE SABER
La OMS advirtió que la salida de Argentina la hará menos segura
Diez detenidos tras allanamientos por microtráfico en San Justo
El gobierno santafesino informó cómo impactan los recortes de Nación en materia de salud
Perspectiva agroclimática: calor, lluvias y marcado descenso térmico en el área agrícola santafesina
Hito productivo en Esperanza: nacen búfalos mellizos en la Escuela Granja

Te puede interesar:


  • Hallaron con vida a Esmeralda, la niña de dos años que era buscada en Cosquín
  • Condenado a 18 años de cárcel por un violento homicidio en zona norte seguirá libre
  • La Sociedad Rural de Rosario celebra 131 años de historia y compromiso con el sector agropecuario
  • Correr con memoria: la maratón que une Santa Fe y Paraná en homenaje a los caídos
  • Natalia Pérez presenta en vivo "Seguir", su nuevo álbum
  • La OMS advirtió que la salida de Argentina la hará menos segura
  • Diez detenidos tras allanamientos por microtráfico en San Justo
  • El gobierno santafesino informó cómo impactan los recortes de Nación en materia de salud

Política

Panorama crítico El gobierno santafesino informó cómo impactan los recortes de Nación en materia de salud
Boletín Oficial El Gobierno oficializó la salida de Argentina de la Organización Mundial de la Salud
Mega baterías En almacenamiento de energía la Nación colorea el mapa del país para fijar urgencias y prioridades
Escenario internacional Milei viaja a Hungría para participar de un foro conservador y refuerza su agenda global
Proyecto de resolución Sin Villarruel en el estrado, el Senado aprobó una conmemoración de los 50 años del golpe de Estado

Área Metropolitana

Jueves 19 de marzo de 2026 El tránsito en la provincia de Santa Fe; la información minuto a minuto
Ciudad capital Plantean habilitar un estacionamiento para casas rodantes y motorhomes en Santa Fe: ¿es viable?
Clima Qué dice el pronóstico del tiempo este jueves en la ciudad de Santa Fe
Santa Fe ciudad "Queríamos que se coloque un reductor de velocidad o semáforo", la queja de vecinos por el radar en calle Iturraspe
Costa de Santa Fe Crece la preocupación de vecinos de Colastiné Norte por la acumulación de basura

Sucesos

Tecnología y delito Redes, celulares y territorios: las claves del mapa narco en Santa Fe
Alivio en Córdoba Hallaron con vida a Esmeralda, la niña de dos años que era buscada en Cosquín
Tribunales de Santa Fe Condenado a 18 años de cárcel por un violento homicidio en zona norte seguirá libre
Venta de droga al menudeo Diez detenidos tras allanamientos por microtráfico en San Justo
Los "quema-coches" no se rinden Investigan el incendio intencional de un automóvil en Amenábar al 3500

Información General

Vigentes hasta el 25 de marzo Mirá las ofertas en Alvear Supermercados
Panorama astrológico Horóscopo de hoy 19 de marzo de 2026
Herencia y oficio Por qué cada 19 de marzo se celebra el Día del Artesano y el Carpintero
Domingo 22 de marzo A cuánto asciende el millonario pozo acumulado para el próximo sorteo del Quini 6
Cuarenta años después Los rinocerontes vuelven a la vida salvaje en Uganda
El Litoral
  • Campolitoral
  • Revista Nosotros
  • Clasificados
  • CYD Litoral
  • Podcasts
  • Mirador Provincial
  • Viví Mejor
  • Puerto Negocios
  • Notife
  • Educacion SF
Hemeroteca Digital (1930-1979) - Receptorías de avisos - Administración y Publicidad - Elementos institucionales - Opcionales con El Litoral - MediaKit
El Litoral es miembro de:
adepa.org.ariab.comadira.org.ar
afip.gob.ar