"Qué te pasa": llega el emoji del típico gesto argentino

Se trata del gesto de hacer "montoncito" con la mano, juntando los dedos hacia arriba y moviendo la mano, algo que hacemos los argentinos habitualmente. En Italia suele significar "Ma che vuoi", que se traduce como "Qué querés". Pero en Argentina, se entiende mejor como "Qué te pasa", "Qué decís" o, incluso, "Qué onda".

El consorcio internacional Unicode, que regula mundialmente los estándares de texto y emojis, anunció este miércoles que en la lista de emojis aprobados para 2020 estará el "montoncito". Para ello, deberá implementarse el código Unicode 13.0, que llegará recién en marzo. Y luego cada aplicación, como WhatsApp, Facebook o Twitter, deberá realizar su adaptación del emoji y actualizarse.