Robert De Niro explica qué es un "boludo" en un fragmento de la serie que hizo con Brandoni

La serie gastronómica “Nada”, de Mariano Cohn y Gastón Duprat, con Robert De Niro explicando cosas de Buenos Aires y los argentinos, provocó carcajadas en el Festival de cine de San Sebastián.

Sobre todo en un fragmento que se puede ver a la estrella de Hollywood argumentando a cámara que es un "boludo", diferenciándolo con un "pelotudo".

La serie consta de cinco episodios y está dirigida por Cohn y Duprat (“Ciudadano ilustre”, “Competencia oficial”).

La historia, que lo tiene a Brandoni interpretando a un crítico gastronómico, se estrenará en octubre en Star +.

La explicación de De Niro

"Boludo y pelotudo son dos palabras claves si vas a Buenos Aires. Son insultos", dice el mítico actor.

Y continúa: "Boludo es más suave y amistoso, puedes decirlo sin ser ofensivo incluso con cariño. Por ejemplo, a un amigo le puedes saludar con un 'hola, boludo'. Boludo significa que tienes bolas grandes".

Ante el parlamento de De Niro, quienes tuvieron la oportunidad de ver la serie en San Sebastián estallaron en risas y aplausos.

Luego, la secuencia prosigue con la otra definición: "Luego está 'pelotudo', otro insulto un poco más fuerte. También significa que te pesan las bolas pero es mucho más agresivo que boludo. Sólo el sonido es más agresivo".

Elenco

Además de Brandoni y De Niro, el elenco cuenta con María Rosa Fugazot, Majo Cabrera, ilvia Kutika, Enrique Piñeyro, Gastón Cocchiarale, Daniel Miglioranza y Pablo Novak, entre otros.

El personaje de De Niro es el de un amigo extranjero del que encarnará Brandoni, en un vínculo que de alguna manera emula al que une a los dos actores en la realidad. Es que según relató "Beto", su relación de amistad nació hace más de 30 años a instancias del mutuo conocimiento con Lito Cruz y lleva ya muchos años.

Para De Niro fue la segunda experiencia filmando en Argentina, luego de que en los '80 estuvo por "La misión". El rodaje del actor de "Taxi Driver" se dio en mayo del año pasado.