Angélica Gorodischer: narradora de mundos cautivantes

“Cada vez que me voy a dormir me cuento un cuento. No sirven para nada, pero me gustan y así me duermo. La otra noche caí a la cama y tuve tiempo de contarme una novela de capa y espada. De acción, por momentos espantosa, sentimentaloide”. Lo dijo, en una entrevista con Virginia Giacosa, de La Capital, la escritora Angélica Gorodischer, autora de “La noche del inocente”, que reeditó recientemente Seix Barral. Una invitación a volver la mirada hacia la obra de una de las escritoras argentinas más interesantes del último medio siglo, fallecida en febrero de 2022.

Gorodischer desafió géneros, se atrevió a nuevos formatos y creó mundos a la vez cautivantes y disruptivos. “La noche del inocente”, escrita a principio de los ‘90, se introduce en el interior de un monasterio medieval para contar la historia de Pisou, un sirviente, se dedica a mantener limpia la estatua de la Virgen, convencido de que su labor agrada a Dios. Sin embargo, su amor puro despierta una redención personal que contrasta con los intereses terrenales y oscuros de los monjes. Pronto, su presencia y devoción se convierten en una amenaza para el equilibrio del monasterio.

Su estilo

Las obras de Gorodischer se caracterizan por la precisión en el lenguaje, una imaginación desbordante y un compromiso con las cuestiones vinculadas con las temáticas de género y poder. Su trabajo refleja una variedad de influencias que van desde la literatura clásica hasta autores como Ray Bradbury y Ursula K. Le Guin. Esta amalgama derivó en un estilo propio, donde lo fantástico y lo histórico conviven en armonía. Asimismo, su obra está arraigada en su contexto social y cultural.

Desde Rosario, donde pasó toda su vida ya que a los siete años ya se había radicado en esa ciudad, por motivos laborales de su padre, Gorodischer observó y plasmó los matices de una sociedad atravesada por las luchas de género y las transformaciones políticas. Esto le permitió convertirse en una pionera, abriendo camino para muchas escritoras que hoy la citan como referente.

Silvina Friera escribió en un artículo publicado en Página 12: “las etiquetas ordenan y clasifican; pero con la obra de Gorodischer cualquier nomenclatura se vuelve parcial y simplificadora. Nombrarla como ‘madrina de la ciencia ficción argentina’ resulta simpático, pero es impreciso porque ella, con un desparpajo inusitado, mezclaba lo fantástico, el policial y la ciencia ficción a su manera, es decir dinamitando las fronteras a pura ironía y carcajada, como si fuera una rebelde con causa: una literatura sin aditamentos”.

Sus mejores trabajos

Entre sus trabajos más reconocidos se encuentran “Kalpa Imperial”, una obra monumental que se adentra en las historias de un imperio ficticio, a través de una estructura episódica. Traducida al inglés por Ursula K. Le Guin, esta novela se posiciona como un clásico de la literatura fantástica. Cada capítulo es un cuento en sí mismo, donde Gorodischer propone claves para analizar el poder, la decadencia y la humanidad desde perspectivas siempre renovadas.

Sobresale también “Trafalgar”, una colección de relatos protagonizados por Trafalgar Medrano, un comerciante intergaláctico. Aquí, la autora mezcla ciencia ficción con humor y costumbrismo. Cabe subrayar su originalidad en un género que, hasta entonces, tenía poca representación en la literatura argentina.

Mucho más acá en el tiempo, aparece “Doquier”, donde la autora combina diferentes estilos y géneros literarios. La trama se ubica, en apariencia, en el siglo XVIII, en una ciudad de contornos difusos. La historia gira en torno a un narrador anónimo que dirige una herboristería y que, a pesar de su invalidez, interactúa con los habitantes de la ciudad y se involucra en sus vidas cotidianas.

Su legado

En una entrevista con Ángel Berlanga, publicada en Página 12, Gorodischer afirmó: “sin querer compararme, porque no soy tan soberbia, me siento hermanada con Balzac, Borges, Virginia Woolf, Armonía Somers y Clarice Lispector. Estos son los más cercanos, pero hay muchos otros. Una mezcla enorme”. Lo cierto es que hay consenso respecto a ubicarla entre las escritoras más importantes de la literatura argentina, incluso de la narrativa de habla hispana. Su capacidad para moverse entre géneros, cuestionar estructuras de poder y dar voz a personajes complejos la posiciona como una autora imprescindible para entender la literatura contemporánea.

Cuando falleció, hace tres años, fueron muchos los escritores que le dedicaron unas palabras. Mempo Giardinelli en un afectuoso artículo escribió: “ha de ser por eso que, parafraseando a Aníbal Troilo, ahora me atrevo a contrariar esta noticia: ¡Qué va a estar muerta Angélica Gorodischer!, si la seguimos y seguiremos leyendo como desde el primer día, y cada día escribe mejor”.