Ruge el bosque: voces poéticas en defensa de la diversidad del Cono Sur

La iniciativa se plantea como una reflexión urgente sobre la desaparición de la diversidad natural, social y lingüística del Cono Sur en medio de una crisis climática global. Para este primer volúmen, Ruge el bosque realizó una convocatoria abierta, invitando a los poetas del Cono Sur a reflexionar sobre sus territorios y registrar los cambios ecológicos, sociales y lingüísticos a su alrededor. Se recibieron más de ciento treinta aplicaciones durante los tres meses que duró la convocatoria. Un comité de selección formado por las editoras del proyecto eligió a los veinticuatro participantes que constituyen el libro.

Poetas: Carlos Soto Román - Ana Gayoso - Gregorio Gomez Centurion - Christian Aedo Jorquera - Victoria Cóccaro - Victoria Ramirez - Valeria Mussio - Begoña Ugalde - Mario Castells - Natalia Garay - Victoria Herreros Schenke - Valentina Unda - Antolin Olgiatti - Tuti Curani - Alberto Sepulveda Burgos - Natalia Sosa Molina - Paloma Sánchez - Pilar Otero - Cecilia Eraso - Claudia Magliano - Fabian Severo - Silvia Guerra - Valentin Etchegaray - Carolina Rack

Su objetivo es iniciar conversaciones interculturales sobre el rol de la literatura en Latinoamérica en el contexto de la crisis climática actual. Buscan señalar el modo en que la producción poética de la región da forma a políticas emergentes y ecologías literarias; y sirve, sobre todo en comunidades indígenas, como una herramienta de base para la preservación de ecosistemas y lenguas en peligro de desaparición.

Organizado como una serie de antologías regionales de ecopoesía, cada volumen busca ser un sitio de preservación y resistencia de nuestras comunidades y territorios. El primer volúmen Ruge el bosque: ecopoesía del Cono Sur, reúne poesía escrita en lenguas originarias, junto a poesía escrita en español y portuñol (Caleta Olivia, 2023). El segundo volúmen, Ruge el bosque: ecopoesía de Mesoamérica (en preparación), compila expresiones poéticas en lenguas originarias y criollas, inglés y español de la región compuesta por México, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Belize y Costa Rica. Volúmenes subsiguientes se enfocarán en poesía de las Guayanas y el Caribe (vol. 3), los estados andinos (vol. 4) y la cuenca del Amazonas (vol. 5).

Este proyecto está acompañado por el desarrollo de un podcast y un mapa digital. Situados en la intersección de las humanidades públicas y digitales, estas intervenciones buscan expandir el alcance de los volúmenes de la antología fomentando diálogos hemisféricos sobre ecología “desde” y “sobre” Abya Yala/Afro-/Latinoamérica entre grupos de activistas, estudiantes, artistas e instituciones culturales.

La directora del proyecto es Valeria Meiller (Buenos Aires, 1985). Su obra poética y su trabajo académico analizan temas ecológicos urgentes desde los estudios culturales. Vive entre Nueva York y Texas, donde es profesora de desafíos sociales y medioambientales en Latinoamericana en la Universidad de Texas, San Antonio.

En septiembre de 2022, Ruge el Bosque fue invitado a participar en el Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (FILBA) con una performance de apertura del festival en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) y una conferencia en el Foro Internacional de Traducción Expandida organizado por Looren América Latina. A través de la colaboración interdisciplinaria, transnacional y multilingüística, buscamos crear un mapa poético y político que continúe cartografiando las formas en que soñamos, imaginamos y diseñamos formas de resistencia y futuridad ante la desaparición de diversidad natural, cultural y lingüística de los territorios americanos al sur del Río Bravo.

Este proyecto cuenta con el apoyo de una beca Ford-LASA 2022 y una beca de investigación INTRA 2023 de la Universidad de Texas, San Antonio.

Sobre la Antología

“Bajo el sugerente título de Ruge el bosque, se lanza esta antología que pone en el tapete el concepto de la “ecopoesía”, concepto relativamente nuevo, aunque ha venido haciendo camino desde hace un tiempo, en la obra de autores de diversas latitudes. Con esta perspectiva, las editoras Valeria Meiller, Whitney De Vos y Javiera Pérez Salerno han reunido un conjunto de voces que, señalando particularidades regionales, encuentran un eje común en la crisis climática que afecta y preocupa hondamente a las sensibilidades de nuestro tiempo. Estas voces trazan a su modo una especie de cartografía sensible de la diversidad ecológica que muestran Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay, junto a determinadas zonas fronterizas de la región, cartografía que hilvana los ecos lingüístico-culturales de estos lugares, uno de los aspectos más destacables de este compendio poético. Rescatando las raíces y conceptos culturales como el “teko porä” de los guaraníes, que nos devuelve el norte respetuoso de los valores esenciales de la vida humana, en esta poesía “el bosque ruge” en buena hora, con un legítimo sacudón.”

Susy Delgado. Autora de Ybytu yma señalo: “Profundamente significativa, una antología señal, que busca respuestas a las preguntas más cruciales de nuestro tiempo en la ecopoesía latinoamericana, como exploración, profecía, geología, respiración. Con una profunda sensibilidad hacia la materialidad e historia de regiones y biomas del Cono Sur, la diversidad de voces poéticas contemporáneos reunidas en esta compilación única inspecciona las transformaciones del paisaje, interroga los lenguajes de la crisis ecológica y pone de relieve lenguas y cosmovisiones indígenas en un tiempo signado por la basura, la contaminación y la extinción. Desde humedales en desaparición, ríos contaminados y atmósferas tóxicas, más que un réquiem por lo perdido, estas voces poéticas iluminan con luz intermitente resistencias íntimas y refugios posibles desde las maneras de respirar y estar de la poesía en el mundo.”

Azucena Castro. Autora de Ecologías extrañas: Lecturas postnaturales de poemas extensos latinoamericanos del siglo XXI comentó: “Rugió el bosque y las voces de la tierra respondieron al llamado. La antología nos ofrece una colección de ecopoemas convocantes, combativos y visionarios con los que renombrar las heridas territoriales y repensar nuestro andar por la tierra.”

Sofía Rosa. Editora de la Plataforma Latinoamericana de Humanidades Ambientales escribió: "Propuesta vital, Ruge el bosque es un esfuerzo único y novedoso por compilar una amplia variedad de voces provenientes del cono sur, tamizadas por una perspectiva ecopoética. Frente a la crisis ecológica, la poesía aquí reunida evoca actos de resistencia, ensamblajes con lo no-humano y epistemologías alternativas con el fin de reponer un orden latente, y restaurar un sentido de hacer el mundo, que quizá, hasta hace poco, yacía olvidado."