Herbario fantástico

"Flores raras: (escondido país)" es una antología de poesía uruguaya compilada y editada por las autoras Silvia Guerra y Jesse Lee Kercheval. Esta es la primera edición argentina de un libro que ya lleva tres ediciones en su país de origen y una más en Norteamérica. La obra reúne a 55 poetas nacidas entre 1787 y 1939, ofreciendo una panorámica de voces femeninas que, en muchos casos, habían sido marginadas o ignoradas por el canon literario tradicional. Desde figuras pioneras como Petrona Rosende hasta autoras menos conocidas, la antología busca rescatar y visibilizar una tradición poética rica y diversa que ha permanecido en gran medida oculta.

El título "Flores raras" proviene de un verso de Orfila Bardesio, y la expresión "escondido país" que lo complementa alude a la invisibilización histórica de estas escritoras en la narrativa cultural dominante. La selección abarca una amplia gama de estilos y temáticas, reflejando la pluralidad de experiencias y perspectivas de las mujeres uruguayas a lo largo de más de un siglo. Además, la antología incluye una pintura de tapa realizada por la poeta argentina Dolores Etchecopar.

Esta recopilación no solo representa un esfuerzo por recuperar voces olvidadas, sino que también constituye una contribución significativa al estudio de la literatura uruguaya y latinoamericana. Al destacar la producción poética de mujeres que han sido históricamente excluidas del reconocimiento académico y editorial, "Flores raras" invita a una relectura crítica del canon y promueve una comprensión más inclusiva y compleja del legado literario del país vecino.

Entre las poetas seleccionadas, se destaca la presencia de autoras cuyas propuestas estéticas dialogan con el surrealismo y otras vanguardias, como Marosa di Giorgio (figura central por su imaginería sensorial, su erotismo vegetal y su lenguaje visionario), Amanda Berenguer (con sus búsquedas formales y asociaciones libres) y María de Montserrat (quien introduce en sus textos una lógica onírica y simbólica). Mención aparte merece la culta y erudita Giselda Zani, amiga de Jules Supervielle y autora de La costa despierta, su único poemario.

Estas escritoras, desde distintas modulaciones, exploran lo irracional, lo fantástico y lo simbólico, configurando una poesía que subvierte los límites del lenguaje cotidiano y desestabiliza la noción de identidad femenina impuesta por las normas sociales. Su inclusión en esta antología reafirma la diversidad de registros dentro de la tradición poética femenina uruguaya, revelando una veta experimental y profundamente imaginativa que enriquece el mapa de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Un título notable en el catálogo de la editorial argentina Hilos.

+ INFO

"Flores Raras: (escondido país)".

De Silvia Guerra y Jesse Lee Kercheval (antólogas).

Hilos editora. Buenos Aires, Argentina. 2025