Una novela de Mariana Enriquez integra la lista de 100 libros esenciales de Time en 2025

Mariana Enriquez, escritora argentina, fue incluida en la selección anual de 100 libros esenciales que publica la revista Time en 2025 con Alguien camina sobre tu tumba.

La obra apareció en la compilación como la única producción de una autora argentina en ese relevamiento. Time arma la lista tras revisar miles de novedades y convocar a un panel de expertos que vota las obras por su calidad, originalidad e impacto cultural.

Alguien camina sobre tu tumba se publicó originalmente en 2014 por la editorial Galerna y luego apareció en edición ampliada.

El libro reúne relatos de viajes por cementerios de distintos países; entre ellos figuran Montparnasse en París, Highgate en Londres y el cementerio judío de Praga. Enriquez entrelaza descripciones de arquitectura mortuoria, rituales funerarios y epitafios con reflexiones sobre duelo y memoria colectiva, y así plantea una lectura que excede la mera guía de viaje.

La traducción al inglés de Megan McDowell facilitó la circulación de la obra en el mercado angloparlante. Time destacó que los textos funcionan como “ventanas a los misterios de la mortalidad” y valoró la forma en que Enriquez conecta esas escenas con problemáticas sociales y políticas contemporáneas.

El reconocimiento de 2025 suma a otro logro: en 2023 la revista ya incluió Nuestra parte de noche entre lecturas indispensables, lo que reafirma la presencia internacional de la autora.

Qué reúne el libro y por qué llamó la atención

El volumen combina crónica de viaje y ensayo breve sobre prácticas funerarias y arquitectura sepulcral. Enriquez describe catacumbas, sepulcros abovedados y osarios, y explica la historia detrás de epitafios singulares. Esa mezcla de detalle documental y pulso narrativo permitió que el libro alcanzara lectores fuera del círculo hispanohablante, sobre todo tras la traducción al inglés.

Además, el libro incorpora episodios personales que humanizan la recorrida. Una reseña recogió anécdotas de viajes que ilustran la fascinación de la autora por los camposantos, incluido un episodio ocurrido en Génova en 1997 que el reseñista señaló como una de las escenas tempranas más potentes del conjunto. Esos relatos muestran el tono íntimo y a la vez riguroso de la obra.

“…a mucha gente le asusta oír que está caminando sobre muertos. Aunque, en realidad, todos caminamos más o menos sobre un número mayor o menor de muertos. Hay muchos más muertos que vivos; es una verdad simple: todos acabamos convertidos en tierra.” Dmitry Samarov, reseñista

Time incluye en su selección obras de géneros variados, desde novela y crónica hasta poesía y ensayo. En la lista 2025 aparecen títulos que abordan temas históricos y sociales, como la reconstrucción de la apropiación de bebés durante la dictadura argentina por Haley Cohen Gilliland. Ese contexto muestra que el relevamiento busca combinar valor literario y relevancia social.

Contribución al posicionamiento de la literatura argentina en el mundo

La inclusión del libro de Enriquez contribuye a visibilizar la literatura argentina contemporánea en mercados internacionales. Editoriales y traductores ganan mayor presencia cuando un título recibe este tipo de reconocimientos, lo que suele traducirse en nuevas ediciones y traducciones. En el caso de Enriquez, su obra ya cuenta con múltiples traducciones y ediciones en diversos países.

El reconocimiento de Time en 2025 reafirma la circulación internacional de la obra de Mariana Enriquez y mantiene la atención sobre títulos que exploran la memoria y la muerte desde la crónica y la ficción