La obra "(sic) et non", de la poeta uruguaya Laura Alonso, explora la lengua a través de las voces de una serie de mujeres internadas en un hospital psiquiátrico. La búsqueda es digna, ya que además de atravesar todo un verdadero abanico de emociones, y de ilustrar estados de desdoblamiento permanente entre las internas, Alonso registra, entre lo lírico y lo coloquial, ese infierno circular que es el encierro mismo. Lo hace del modo más objetivo posible. Voces rebasadas, experiencia del habla en estado crudo, y de la memoria (sus lagunas y olvidos también). La ambigüedad, en consecuencia, es un espacio fértil y paranoico aquí. Un contexto enajenable, claro está, donde las palabras golpean el cuerpo, desarrollando una gramática autista, próxima a la locura. Así, entre signos del dolor, la autora improvisa una lengua iluminada, preñada de asociaciones inventivas, un decir coral que a menudo enuncia las visiones de las propias internas.

































