Hilda Mundy: la escritura como detonación

Publicado originalmente en 1936, "Pirotecnia. Ensayo miedoso de literatura ultraísta", de Hilda Mundy, ocupa un lugar singular dentro de las vanguardias hispanoamericanas.

Su aparición coincidió con un momento de profundas transformaciones en Bolivia, marcado por las consecuencias de la Guerra del Chaco, conflicto que alteró la vida política, social y cultural del país e impulsó una renovación de sus formas de expresión.

Nacida en Oruro en 1912, bajo el nombre de Laura Villanueva Rocabado, Hilda Mundy desarrolló una intensa actividad periodística y publicó artículos, crónicas y columnas antes y después de "Pirotecnia", aunque ese fue el único libro que dio a conocer en vida.

Durante décadas permaneció prácticamente olvidada, hasta que la recuperación de su obra permitió reconocerla como una de las voces más originales de la literatura boliviana del siglo XX.

Aunque el propio subtítulo remite al ultraísmo, Mundy no reproduce sus postulados de manera ortodoxa: incorpora algunos de sus procedimientos para desarrollar una escritura híbrida que desborda los límites del movimiento y encuentra una voz plenamente personal, en diálogo con el ultraísmo hispánico difundido durante la década de 1920 por Jorge Luis Borges y Guillermo de Torre.

El libro reúne una serie de breves prosas que desdibujan las fronteras entre el poema en prosa, el aforismo, el ensayo, la crónica y la anotación. En lugar de desarrollar un relato, Mundy construye una secuencia de fragmentos autónomos donde la discontinuidad constituye un principio compositivo.

La ciudad moderna, la tecnología, la velocidad y la publicidad dejan de ser simples temas para incorporarse al funcionamiento mismo de la escritura, caracterizada por una sintaxis elíptica, asociaciones inesperadas y una constante reflexión sobre el lenguaje.

A diferencia de buena parte de la vanguardia latinoamericana, la experimentación no se presenta como un programa estético cerrado ni como un manifiesto, sino como un método para cuestionar las formas establecidas de representar la realidad, la historia y la experiencia cotidiana.

Esa poética se manifiesta en observaciones donde la lógica cede paso a la imagen y a la intuición, como cuando escribe: "La anemia... la clorosis... son enfermedades líricas... Una palidez, unas ojeras azulinas retratan almas soñadoras... frágiles... `endoseladas' de misterio (...)". Del mismo modo, la condensación conceptual y el humor paradójico aparecen en pasajes como el siguiente:

"Las emociones están en relatividad con el peso de las personas. Una mujer maravillosamente pálida, con una afección al corazón y 50 kilos de peso apreciará más la magnificencia de un atardecer, la polifonía de un gorjeo de pájaro, antes que otra obesa que solo aprueba el sabor de un lechoncillo (...)".

Allí, una idea aparentemente caprichosa termina convirtiéndose en una reflexión irónica sobre la percepción y la experiencia. Más que hacer un ejercicio de innovación formal, en "Pirotecnia", Mundy despliega una mirada crítica sobre los discursos de autoridad y las convenciones culturales de su tiempo.

Para lograrlo, ella utiliza la ironía, el desplazamiento del sentido y la fragmentación como recursos de pensamiento antes que como simples efectos estilísticos. Su imaginación transforma constantemente la percepción de lo cotidiano mediante imágenes que alteran la lógica habitual, como cuando escribe: "La luna sonreía, mostrando a la humanidad el edificante ejemplo de una dentadura imaginaria".

Lejos de constituir una mera extravagancia verbal, ese procedimiento revela una concepción de la escritura donde la metáfora funciona como instrumento de conocimiento. Su libertad compositiva y su radical exploración del lenguaje explican la vigencia de un libro que hoy ocupa un lugar central en el estudio de las vanguardias latinoamericanas.

Hilda Mundy falleció en 1982, cuando su obra aún permanecía prácticamente fuera del canon. La edición aquí descripta, publicada por Los Libros de la Mujer Rota, incorpora un preciso prólogo de Edmundo Paz Soldán, que contextualiza con rigor la trayectoria de la autora y la importancia histórica de un libro cuya modernidad permanece intacta.

+ INFO

"Pirotecnia", obra de Hilda Mundy, publicada por Los Libros de la Mujer Rota, Chile, año 2016 (114 páginas).